Política de privacidad
Las referencias a los artículos 6 y 9 corresponden al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD), Reglamento (UE) 2016/679.
1. Quién es responsable
Cachai OÜ es responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Nuestro domicilio es Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 15551, Estonia. Para consultas o solicitudes de privacidad, escribe a dante.loi@cachai.eu.
Rockstats te ayuda a registrar tus escaladas, revisar información de actividad física, crear gráficos y seguir tu progreso. Esta política describe la aplicación complementaria para Android y sus conexiones con tu reloj Garmin y tu cuenta de Garmin, bitácoras de escalada (logbooks) y el asistente en línea.
Cuando utilices la aplicación complementaria para iPhone, la integración con Apple Health o las aplicaciones de Rockstats para relojes Garmin, esta política también se aplicará a los registros de escalada y actividad física que registres en tu reloj o decidas importar en iOS, así como a las consultas enviadas a través del sitio web de Rockstats.
2. Qué información utilizamos y de dónde procede
Registros de escalada y actividad física
Tu reloj Garmin (a través de tu cuenta de Garmin) y las bitácoras conectadas pueden aportar fechas y horas de actividad, tipos de escalada, grados, intentos, encadenes, vías, duración de la sesión, datos de frecuencia cardíaca, altitud y estimaciones de energía. Puedes añadir o corregir nombres, notas, ejercicios de entrenamiento, repeticiones, cargas y otros detalles de la sesión. La aplicación almacena en tu teléfono el historial de sesiones, las ediciones, los registros importados, el historial de chat y los ajustes.
Ubicación y mapas
La aplicación de Android no solicita la ubicación GPS del teléfono. Sin embargo, los registros recibidos desde tu reloj pueden contener coordenadas precisas de la sesión y recorridos de aproximación o retorno. Rockstats almacena esta información, utiliza el servicio de geocodificación de Android para obtener nombres de lugares y solicita teselas de mapas a OpenStreetMap. Las solicitudes de mapas identifican la zona mostrada; dichos servicios también reciben datos de red como tu dirección IP.
Cuenta
Creas tu cuenta de Rockstats e inicias sesión en ella con tu cuenta de Garmin. Garmin solo nos comparte un identificador de usuario de Garmin y, con tu permiso, entrega a nuestro servidor las actividades que registra tu reloj; no recibimos tu contraseña, tu correo electrónico ni tu nombre de Garmin. Tu historial de escalada reside en tu teléfono. Nuestro servidor conserva además, cifrados, los archivos de actividad que Garmin entrega en tu nombre y, una vez por semana, una copia de seguridad compacta de tus sesiones, ediciones, entradas de bitácora importadas, ajustes y chat, para poder restaurar tu historial cuando inicies sesión en un teléfono nuevo. No vendemos tus datos personales ni los compartimos con terceros para sus propios fines ajenos al servicio.
La información de la cuenta y los datos necesarios para las funciones opcionales en línea se tratan en servidores, como se describe más adelante.
Mensajes de voz y del asistente
Cuando utilizas el dictado en el chat, Rockstats graba audio con el permiso de tu micrófono y, al soltar el botón del micrófono, sube la grabación al servidor para su transcripción y envía el texto resultante como mensaje del chat (o lo deja en el cuadro de texto si falla el envío). El archivo temporal de grabación se elimina del teléfono al detener la grabación; el audio puede permanecer temporalmente en memoria para su procesamiento o reintento. Tus mensajes y las respuestas del asistente se almacenan en la aplicación.
3. Finalidades y bases jurídicas
Utilizamos tu información de escalada y actividad física para registrar actividades, crear gráficos, comparar tu evolución, relacionar registros de fuentes conectadas y ayudarte a corregir u organizar tu bitácora. El asistente utiliza tus solicitudes y los registros pertinentes para ofrecer estas funciones. La información técnica y de la cuenta también respalda la autenticación, las conexiones y el funcionamiento del servicio.
Utilizamos tus registros de salud y escalada únicamente para ofrecerte tu experiencia en Rockstats. No vendemos tus datos personales, no utilizamos tus registros de salud o escalada para publicidad ni los compartimos con terceros para fines propios no relacionados.
El tratamiento ordinario necesario para la cuenta y el servicio se basa en la ejecución del servicio solicitado, conforme al artículo 6.1.b del RGPD. El tratamiento necesario por motivos de seguridad se basa en nuestro interés legítimo en proteger a los usuarios y el servicio, conforme al artículo 6.1.f. Los registros contables exigidos por ley se tratan conforme al artículo 6.1.c. Estas bases no autorizan por sí solas el tratamiento de datos de salud.
Tratamos los datos de salud y actividad física procedentes de tu reloj Garmin y tu cuenta de Garmin (o Apple Health en iOS) y de tus sesiones de escalada, incluso cuando se incluyen en solicitudes al asistente, sobre la base de tu consentimiento conforme al artículo 6.1.a del RGPD y tu consentimiento explícito conforme al artículo 9.2.a del RGPD. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación, los permisos del dispositivo o contactándonos, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo a su retirada.
Las conexiones con bitácoras y el acceso al micrófono son opcionales. Si los rechazas, las funciones que dependen de ellos no estarán disponibles. Iniciar sesión con tu cuenta de Garmin es necesario para las funciones en línea, incluida la recepción de las actividades de tu reloj. Los gráficos locales no requieren enviar mensajes al asistente.
4. Qué información sale de tu teléfono
Para conectar una bitácora de Kilter indicas el enlace a tu perfil público de Kilter. Solo almacenamos el identificador de perfil que contiene ese enlace y leemos la bitácora pública de forma anónima. Rockstats no solicita, recibe ni almacena tu contraseña de Kilter.
Al usar el asistente, la conversación se envía al servidor de Rockstats, que la retransmite al proveedor de IA: tus mensajes y las respuestas del asistente, los registros que el asistente lee de tu teléfono para poder responder (como sesiones, vías, recorridos, entradas de bitácora y ajustes), las fotos o archivos que adjuntes y una breve memoria de datos duraderos que le hayas contado, como objetivos, proyectos o lesiones. Esto puede incluir fechas exactas, ubicaciones y coordenadas, nombres de vías, notas, datos de frecuencia cardíaca, calorías y detalles de entrenamiento. Los gráficos y los cálculos se realizan en tu teléfono, y los archivos adjuntos permanecen en él hasta que el asistente los lee.
Las solicitudes al servidor de Rockstats utilizan tu conexión autenticada e incluyen identificadores de sesión. Tu nombre no se adjunta a las solicitudes enviadas a proveedores externos de IA.
Las solicitudes del asistente se envían únicamente a proveedores de IA que no las conservan ni las utilizan para entrenar modelos. El audio del dictado se envía a un proveedor de conversión de voz a texto para su transcripción. Estos proveedores tratan tus datos exclusivamente para prestar la función de Rockstats solicitada, no para publicidad ni para elaborar perfiles ajenos al servicio.
Otros destinatarios incluyen los servicios que operan nuestro servidor, Garmin, que autentica tu inicio de sesión y entrega a nuestro servidor las actividades de tu reloj, Kilter, de donde se lee la bitácora pública que has conectado, y los servicios de mapas o geocodificación cuando consultas información de ubicación. Si compras crédito para el asistente, el pago lo gestiona Stripe; recibimos el importe y el estado del pago, nunca los datos de tu tarjeta. Las alertas operativas que recibimos a través de Telegram pueden contener una dirección IP o un identificador de cuenta, nunca tus registros de escalada o de salud. Si la copia de seguridad o la transferencia de dispositivo de Android están activadas, el servicio de copia de seguridad de Android también puede copiar la base de datos de la aplicación y los ajustes admitidos. La aplicación excluye de esa copia el inicio de sesión almacenado y lo mantiene sellado con una clave que no sale de tu dispositivo.
5. Tratamiento internacional
El alojamiento de nuestro servidor, los proveedores de IA y transcripción, los servicios de autenticación y las plataformas de bitácoras conectadas pueden tratar datos personales en el Espacio Económico Europeo (EEE), Suiza, Estados Unidos y otros países donde operen dichos proveedores. Cuando se transfieren datos personales fuera del EEE, nos basamos en una decisión de adecuación de la Comisión Europea (como en el caso de Suiza o entidades certificadas bajo el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) o en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la Comisión Europea conforme a los artículos 45 y 46 del RGPD. Puedes escribir a dante.loi@cachai.eu para solicitar información sobre las garantías de transferencia aplicables y obtener una copia cuando corresponda.
6. Supresión, desconexión y conservación
Puedes elegir en cualquier momento solicitar la eliminación de tus datos. Para eliminar tu cuenta de Rockstats, abre Ajustes → Eliminar cuenta y confirma. El servidor elimina entonces tu cuenta, tu conexión con Garmin y los archivos de actividad almacenados, tu conexión de bitácora, tu copia de seguridad y tus registros de uso del asistente, y la aplicación borra el historial de sesiones, el chat y la memoria del asistente almacenados en tu teléfono. El crédito del asistente no utilizado se pierde. Esta acción no se puede deshacer.
Puedes eliminar una sesión individual desde su pantalla de detalle. La aplicación elimina la sesión y borra las mediciones de salud importadas asociadas, conservando únicamente un pequeño identificador para evitar que la sesión eliminada vuelva a importarse automáticamente. El chat dispone de un botón Borrar independiente que elimina la conversación. Borrar el almacenamiento de la aplicación desde los ajustes de Android elimina los datos locales de la app, pero no elimina por sí mismo la cuenta del servidor ni las copias de seguridad existentes del dispositivo.
Eliminar una sesión no garantiza por sí solo que se haya eliminado cada copia relacionada del contexto del chat, las bitácoras importadas, las copias de seguridad o el servidor. Para una solicitud de supresión más amplia, incluidos los datos personales conservados en los servicios en línea, escribe a dante.loi@cachai.eu. Los registros en los servicios originales conectados siguen sujetos a sus propios controles de eliminación.
Revocar los permisos del dispositivo detiene su uso futuro, mientras que los registros anteriores permanecen en tu teléfono hasta que los elimines. Quitar Rockstats de las aplicaciones conectadas de tu cuenta de Garmin, o eliminar tu cuenta de Rockstats, detiene nuevas entregas de actividades. Cuando desconectas una bitácora externa, nuestro servidor elimina la referencia de perfil almacenada y detiene nuevas importaciones desde esa fuente.
Cuando solicitas la eliminación de tu cuenta o nos escribes para borrar tus datos, eliminamos tu cuenta del servidor, los tokens de conexión con Garmin y los archivos de actividades de Garmin almacenados, los tokens de bitácoras conectadas y los registros almacenados del chat y del asistente sin dilación indebida y en un plazo máximo de 30 días tras verificar la solicitud, y las copias de seguridad restringidas del servidor expiran en un plazo máximo de 90 días a partir de entonces. Los registros técnicos y de seguridad ordinarios se conservan hasta 30 días, salvo que se requieran durante más tiempo para investigar un incidente de seguridad concreto.
Conservamos los registros de las cuentas activas mientras utilizas Rockstats. Si una cuenta permanece inactiva durante 24 meses, eliminamos la cuenta inactiva del servidor y los registros en línea asociados.
Cuando las normas obligatorias contables, fiscales o de defensa de reclamaciones nos exijan conservar determinados registros de transacciones o de consentimiento/supresión (como el plazo de siete años para documentos contables previsto en la sección 12 de la Ley de Contabilidad de Estonia), conservaremos únicamente el registro administrativo o de facturación mínimo necesario para dicha obligación y nunca conservaremos tu historial de salud o escalada únicamente para cumplir una obligación ordinaria de facturación.
7. Tus derechos
Puedes solicitar ver o corregir tus datos personales, recibir una copia portable cuando corresponda, limitar su uso o pedir su supresión. Puedes oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos y retirar tu consentimiento en cualquier momento. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de ella. Estos derechos se aplican en las condiciones previstas por la ley. Escribe a dante.loi@cachai.eu; normalmente respondemos en el plazo de un mes y explicamos cualquier prórroga legal dentro de ese primer mes.
Puedes presentar una reclamación ante la Inspección de Protección de Datos de Estonia (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee, u otra autoridad de control competente, incluida la del lugar donde residas, trabajes o consideres que se ha producido una infracción.
Última actualización: .