Condizioni generali di servizio
GDPR indica il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE, Regolamento (UE) 2016/679. La nostra Informativa sulla privacy spiega le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali ai sensi di tale regolamento.
Data di entrata in vigore: 25 ottobre 2026 • Gestore del servizio: Cachai OÜ
1. Accordo e requisiti
Rockstats è fornito da Cachai OÜ, codice di registrazione 17630573, Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 15551, Estonia. Contatto: dante.loi@cachai.eu. Queste condizioni disciplinano i servizi Rockstats identificati al momento della registrazione o dell’acquisto. Le presentiamo prima della tua accettazione e le rendiamo disponibili per il salvataggio. L’Informativa sulla privacy spiega separatamente il trattamento dei dati; accettare queste condizioni non equivale ad acconsentire a ogni utilizzo dei tuoi dati.
Per creare un account devi avere almeno 18 anni. Devi fornire informazioni accurate sull’account, proteggere le credenziali e comunicarci eventuali sospetti di utilizzo non autorizzato. Non sei automaticamente responsabile di ogni atto non autorizzato soltanto perché è avvenuto tramite il tuo account.
2. Cosa offre Rockstats
Rockstats ti aiuta a registrare attività di arrampicata, consultare informazioni sull’attività fisica, creare grafici e seguire i progressi. L’assistente può anche aiutarti a organizzare o correggere il diario e utilizzare le registrazioni che fornisci per la dettatura. Le funzionalità online dell’assistente e delle connessioni trattano informazioni tramite il backend Rockstats e i servizi esterni pertinenti, come spiegato nell’Informativa sulla privacy. Le funzionalità supportate dipendono dalla versione dell’app e dalle fonti che scegli.
Quando utilizzi l’assistente, l’app Android invia al backend Rockstats il tuo messaggio, la conversazione recente e il contesto pertinente delle sessioni e del diario. Tale contesto può includere riepiloghi sanitari, date, luoghi, nomi delle vie e note. Rilasciando il pulsante di dettatura nella chat, l’audio registrato viene caricato per la trascrizione e il testo risultante viene inviato all’assistente. Non presumere che questo trattamento sia anonimo. I risultati dell’IA possono essere inesatti: controlla le modifiche suggerite e le informazioni rilevanti per le tue decisioni.
Non utilizziamo i tuoi dati di arrampicata o sanitari per pubblicità e gli accordi con i fornitori esterni di IA e trascrizione vietano loro di utilizzare i tuoi dati per pubblicità, finalità estranee al servizio o addestramento di modelli di IA condivisi o per uso generale.
3. Limiti relativi all’attività fisica e all’arrampicata
Rockstats fornisce informazioni sull’attività fisica personale, non diagnosi mediche, trattamenti o assistenza di emergenza, e non sostituisce l’insegnamento professionale dell’arrampicata. Grafici e analisi non possono stabilire se una via, un carico di allenamento, un’attrezzatura o una decisione di arrampicata siano sicuri. Adotta misure di supervisione e pratiche di sicurezza adeguate e rivolgiti a professionisti qualificati quando necessario. Queste dichiarazioni non escludono la nostra responsabilità per la mancata fornitura del servizio promesso o altri obblighi inderogabili di legge.
4. I tuoi dati, le autorizzazioni e la condotta
I tuoi dati rimangono tuoi e conservi i diritti in materia di protezione dei dati. Ci consenti di trattarli soltanto nella misura necessaria a fornire le funzionalità che scegli, anche tramite i fornitori di servizi descritti nell’Informativa sulla privacy. L’accettazione di queste condizioni non sostituisce il consenso separato al trattamento dei dati sanitari. Puoi revocare il consenso e richiedere la cancellazione in qualsiasi momento, fatte salve le limitate eccezioni di legge spiegate nell’Informativa sulla privacy.
Collega soltanto account e carica soltanto dati che sei autorizzato a utilizzare. Non aggirare i controlli di accesso delle piattaforme, non usare impropriamente l’account di un’altra persona, non caricare materiale dannoso e non interferire con il servizio. I diritti altrui e le licenze sui contenuti delle piattaforme continuano ad applicarsi al materiale importato. I servizi Garmin, Apple, Google, 8a.nu e Kilter hanno regole proprie; la disponibilità di una connessione non implica che approvino o sostengano Rockstats.
5. Licenza dell’app
Nel rispetto di queste condizioni, puoi utilizzare Rockstats per finalità personali lecite sui dispositivi supportati. Cachai e i suoi licenzianti conservano i diritti sul software dell’app e sui materiali del servizio; ciò non trasferisce a noi la proprietà dei tuoi dati. Non ridistribuire commercialmente l’app e non aggirarne la sicurezza, salvo nei casi consentiti da norme inderogabili. Gli avvisi applicabili ai componenti di terzi rimangono disponibili nelle impostazioni dell’app (Impostazioni → Informazioni → Licenze open source).
Per un download iOS, la licenza dell’app è disciplinata dal contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple, salvo che sia espressamente fornita una licenza personalizzata conforme. Queste condizioni integrano tale licenza per il servizio Rockstats e non prevalgono sulle regole obbligatorie di utilizzo Apple o sulle tutele dei consumatori. Le condizioni di distribuzione dei rispettivi store e di Garmin si applicano alle relative piattaforme.
6. Funzionalità gratuite e piani a pagamento
Le funzionalità disponibili e gli eventuali piani a pagamento sono descritti sul sito Rockstats e nell’app. Prima dell’acquisto mostriamo le funzionalità incluse, il prezzo totale e le imposte, il periodo di fatturazione, eventuali prove gratuite, le condizioni di rinnovo e la modalità di disdetta. Una prova gratuita non diventa un abbonamento a pagamento senza l’informativa chiara e l’autorizzazione richieste. Confermiamo l’acquisto su un supporto durevole quando necessario.
Se un piano si rinnova automaticamente, il rinnovo prosegue soltanto secondo le condizioni di acquisto comunicate. Puoi interrompere i rinnovi futuri dalle impostazioni di gestione degli abbonamenti dello store in cui ti sei abbonato, accessibili tramite Impostazioni → Abbonamento → Gestisci abbonamento. Le informazioni di acquisto spiegano quando la disdetta ha effetto e l’eventuale accesso residuo. Le variazioni di prezzo vengono comunicate in anticipo e applicate soltanto nel rispetto della legge e delle regole dello store, con un’effettiva possibilità di disdire prima che entrino in vigore.
7. Recesso, rimborsi e conformità del servizio
Se la normativa applicabile ai consumatori prevede un periodo di recesso per un contratto a distanza, puoi recedere entro 14 giorni dalla conclusione del contratto senza indicarne il motivo. Contattaci con una dichiarazione chiara che identifichi l’acquisto. Prima dell’acquisto forniamo le istruzioni e il modulo tipo di recesso eventualmente richiesti. I rimborsi dovuti in caso di recesso vengono effettuati entro il termine di legge, normalmente 14 giorni dalla comunicazione, utilizzando il metodo di pagamento originale, salvo diverso accordo consentito dalla legge.
L’avvio di un servizio durante il periodo di recesso e l’eventuale perdita del diritto di recesso per i contenuti digitali richiedono le specifiche informazioni, richieste, dichiarazioni e conferme previste dalla legge applicabile. La semplice accettazione di queste condizioni non comporta la rinuncia a tali diritti. Non applichiamo una regola generale di esclusione dei rimborsi. Sono disponibili le procedure di rimborso degli store pertinenti, senza limitare i diritti di legge nei confronti del professionista responsabile.
Conservi i diritti inderogabili se il servizio digitale non viene fornito o non è conforme al contratto, compresi il ripristino della conformità e, ove applicabile, la riduzione del prezzo o la risoluzione con rimborso. Forniamo gli aggiornamenti, compresi quelli di sicurezza, richiesti dal contratto e dalla legge applicabile e spieghiamo i relativi requisiti di installazione.
8. Elimina il tuo account in qualsiasi momento
Puoi richiedere l’eliminazione dell’account in qualsiasi momento tramite Impostazioni → Gestisci account → Elimina account. Non devi indicarne il motivo. L’eliminazione dell’account dall’app Android interrompe le funzionalità online che richiedono l’accesso e ti disconnette senza cancellare le sessioni conservate sul telefono. Elimina le singole sessioni dalla schermata dei dettagli e cancella la chat locale tramite Chat → Cancella. Contatta dante.loi@cachai.eu per una cancellazione più ampia o una copia dei tuoi dati personali.
A seguito di una richiesta verificata di eliminazione dell’account, cancelliamo dal server l’account, i token dei diari collegati e i dati dell’assistente online entro 30 giorni (con scadenza dei backup ad accesso limitato entro 90 giorni), fatta salva soltanto la conservazione dei dati minimi obbligatori contabili o relativi a pretese legali, come spiegato nell’Informativa sulla privacy.
Eliminare l’account Rockstats non annulla automaticamente un abbonamento a pagamento attivo gestito da Apple App Store o Google Play; se hai un abbonamento attivo tramite uno store, devi annullare anche il rinnovo nelle impostazioni degli abbonamenti dello store.
9. Sospensione, cessazione e modifiche
Possiamo limitare l’accesso quando ragionevolmente necessario per affrontare una violazione grave, un’attività illecita o una minaccia concreta alla sicurezza. Adottiamo misure proporzionate, ne spieghiamo il motivo e offriamo la possibilità di risolvere o contestare la questione quando fattibile e lecito. Le limitazioni urgenti possono precedere la comunicazione. Restano disponibili i rimedi previsti dalla legge, i diritti sui dati e i rimborsi appropriati.
Possiamo modificare il servizio per motivi validi, come sicurezza, obblighi di legge, compatibilità o effettivi miglioramenti funzionali. Spieghiamo in anticipo le modifiche sostanziali quando richiesto. Se una modifica incide negativamente sull’accesso o sull’utilizzo oltre quanto consentito dalla legge senza un rimedio, forniamo il preavviso richiesto e i diritti di risoluzione o gli altri diritti previsti. Non ci riserviamo un diritto illimitato di rimuovere funzionalità a pagamento senza rimedio.
Se interrompiamo completamente Rockstats, forniamo un preavviso di almeno 30 giorni ove giuridicamente e concretamente possibile, mettiamo a disposizione un modo per esportare o richiedere una copia dei dati personali disponibili e forniamo gli eventuali rimborsi proporzionali richiesti dalla legge per i periodi di abbonamento prepagati non utilizzati.
10. Responsabilità e controversie
Siamo responsabili del servizio ai sensi della legge applicabile. Nessuna disposizione di queste condizioni esclude la responsabilità per frode, dolo, morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza, o altre responsabilità che non possono essere escluse o limitate per legge. Restano impregiudicati i tuoi diritti inderogabili in materia di tutela dei consumatori e protezione dei dati. Nessuna esclusione generale per errori dell’IA o disservizi di terzi elimina le nostre responsabilità contrattuali.
Queste condizioni sono disciplinate dalla legge estone, senza privare i consumatori delle tutele inderogabili previste dalla legge della loro residenza abituale, ove applicabili. Puoi rivolgerti ai tribunali competenti secondo le norme inderogabili sulla giurisdizione; queste condizioni non obbligano tutti i consumatori ad agire soltanto in Estonia. Per un reclamo, contatta prima dante.loi@cachai.eu; rispondiamo entro il termine di legge applicabile. Rispondiamo per iscritto ai reclami dei consumatori entro 15 giorni. Se non riusciamo a risolvere il reclamo, puoi sottoporre una controversia ammissibile al Comitato estone per le controversie dei consumatori tramite ttja.ee oppure contattare il Centro europeo consumatori del tuo paese per assistenza transfrontaliera. Conservi il diritto di rivolgerti a un tribunale.
Ultimo aggiornamento: .